徐杰舜,林建华

• 1:广西民族学院学报编辑部
• 2:广西民族学院中文学院 广西 南宁 530006

摘要(Abstract)：

中国汉文化对越南有着多方面的影响,越南顶尖作家阮攸的扛鼎之作——《金云翘传》是汉文学孕育的结果.从瞿佑的《剪灯新话》和阮屿的《传奇漫录》的创作中可以看到在文化和文学的交流和吸收中普遍存在着“误读”的现象.

关键词(KeyWords)： 中国汉文化;越南文学;阮攸;《金云翘传》;《剪灯新话》;《传奇曼录》;“误读”

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 徐杰舜,林建华

Email:

DOI:

参考文献(References)：

• [1] 齐思和.上古时期中国与世界各国的文化交流[A].中国史探研[C],中华书局,1981．
• [2] 大南宾录正编[Z].越史,巷50．
• [3] 通鉴纲目[Z].越史,卷46．
• [4] 大越史本纪(卷二)[Z].
• [5] 独角兽与龙[M].北京大学出版社,1995-10．